Yap.Town

vamos checar

vérifions

→ ir
phrase Rare #18,916
vérifions Expression courante, surtout au Brésil. Ici, « checar » signifie vérifier, contrôler ou examiner.
PO: Vamos checar tudo antes de partir.
FR: Vérifions tout avant de partir.

Vamos checar as armas.

Vérifions les armes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ok, vamos checar.

D'accord, on va vérifier.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos checar tudo.

Nous allons tout vérifier.

— Sem Amor (2017)

Vamos checar.

Vérifions.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vamos checar as melhores jogadas do último tempo.

Regardons les meilleures actions de la dernière période.

— Mr. Vingança (2002)

Vamos checar voando ao redor.

Allons vérifier en volant tout autour.

— Salyut 7 (2017)