Yap.Town

tomem cuidado

faites attention

→ tomar
phrase Rare #28,410
faites attention S’adresse à plusieurs personnes ; « cuidado » peut aussi signifier « prudence ».
PO: Tomem cuidado ao atravessar a rua.
FR: Faites attention en traversant la rue.

Por favor, tomem cuidado.

S'il vous plaît, faites attention.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tomem cuidado.

Faites attention.

— A Sociedade da Neve (2023)

Peça que tomem cuidado.

Demandez-leur de faire attention.

— A Doce Vida (1960)

Tomem cuidado com as armas deles.

Faites attention à leurs armes.

— Os Sete Samurais (1954)

Tomem cuidado!

Faites attention !

Tomem cuidado pra não sujar, entenderam?

Faites attention à ne pas salir, vous avez compris ?

— A Experiência (2001)