it's time for the
É hora do café da manhã.
It's breakfast time.
— Grave (2017)
É hora do show!
It's showtime!
— Malcolm X (1992)
É hora do meu show!
— O Sobrevivente (2025)
Diz para as crianças que é hora do almoço.
Tell the children that it’s lunchtime.
É hora do intervalo e do xixi, né?
It’s time for a break and a pee, right?
— O que o Coração Deseja (2001)
É hora do almoço.
It's lunchtime.
É hora do show.
It's showtime.
— Anora (2024)
Sabe que é hora do show?
You know it's showtime?
— Como Estrelas na Terra (2007)
É hora do meu treino.
It's time for my workout.
— A Criada (2016)
Já que acabaram as aulas é hora do dever de casa, certo?
Now that classes are over, it's time for homework, right?
— Oldboy (2003)
Diga às crianças que é hora do almoço.
Tell the children it's lunchtime.
É hora do intervalo.
It’s break time.
Certo, é hora do açúcar.
Okay, it's sugar time.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
É hora do almoço?
Is it lunchtime?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
É hora do nosso!
It's our time!
— Jean de Florette (1986)