eles terão

Amanhã, as pessoas terão ideia diferentes.

Tomorrow, people will have different ideas.

Mas terão ajuda interna.

But they will have internal help.

— Cães de Aluguel (1992)

Eles nunca terão sucesso.

They will never succeed.

Os alunos terão de traduzir cada frase em três línguas estrangeiras.

Students will have to translate each sentence into three foreign languages.

Terão de se adaptar.

They’ll have to adapt.

— A Vida é Bela (1997)

Eles também, terão filhos!

They will have children too!

— Do Coração (1998)

Eles não terão mais fome.

They will no longer be hungry.

— The Dead and the Damned (2011)

Elas sempre terão compradores.

They will always have buyers.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não terão um relacionamento próximo.

They won't have a close relationship.

— Contra a Parede (2004)

Todos terão o que merecem.

Everyone will get what they deserve.

— O Capitão (2018)

Eles virão amanhã e terão boas notícias, você verá.

They will come tomorrow and they will have good news, you'll see.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles terão lugar?

Will they take place?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não é assim, eles terão emprego.

That’s not how it is; they’ll have jobs.

— 3 Idiotas (2009)

De agora em diante, não terão água nas segundas, quartas e sextas.

From now on, there will be no water on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

— Kung-Fusão (2004)

Terão tempo, até dezembro, há muito tempo.

They will have time, until December, plenty of time.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Com o seu patrocínio, os meninos terão roupas novas para usar.

With your sponsorship, the boys will have new clothes to wear.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O que é isso pai, terão garotas lá.

What is this, Dad? There will be girls there.

— Três é Demais (1998)

Que utilidade terão numa batalha ao ar livre?

What use would they be in an open-air battle?

— Baahubali: O Início (2015)

Se eles tiverem, vocês também terão.

If they have it, you will have it too.

Eles não terão mais medo.

They will no longer be afraid.

— The Dead and the Damned (2011)

Não terão vergonha perante vocês mesmo e os outros?

Will you not be ashamed before yourselves and others?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Terão de pagar pelo que fizeram.

They will have to pay for what they did.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Todos terão sede.

Everyone will be thirsty.

— Tempo de Viver (1994)

Eles terão muito dinheiro?

Will they have a lot of money?

Terão uma nova colega hoje.

They will have a new colleague today.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eles terão ainda muitas vítimas.

They will still have many victims.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Seus pais terão notícias minhas!

Your parents will hear from me!

— Os Incompreendidos (1959)

Temos algo que eles nunca terão.

We have something they'll never have.

— Swades: We, the People (2004)

Parece que as crianças terão de dormir no chão.

It looks like the children will have to sleep on the floor.