before, in the presence of
Único problema é que, perante o mundo, ele nem sequer existia.
The only problem was that, as far as the world was concerned, he didn’t even exist.
— A Lenda de 1900 (1998)
Mordi a língua, perante esta última afirmação.
I bit my tongue at that last remark.
Por isso sou honesto e puro perante Deus!
That's why I am honest and pure before God!
— Andrei Rublev (1966)
Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.
Human beings have no power over nature.
Sou eu a responsável perante as famílias delas.
I am the one responsible to their families.
— Suspiria (1977)