as brincadeiras

jokes, teasing, messing about

→ brincadeira
brinca play + deira act of; activity of + s Plural
noun · plural feminine Rare #20,468
jokes, teasing, messing about
PO: Estou farto das brincadeiras deles.
EN: I'm fed up with their messing about.
Declension of brincadeira
brincadeirabrincadeiras

Red, deixa de brincadeiras, pelo amor de Deus.

Red, stop joking around, for God's sake.

— Malcolm X (1992)

Chega de brincadeiras.

Enough fooling around.

— Guardiões do Dia (2006)

O pai está a ver o resultado das suas brincadeiras?!

Is Dad seeing the result of your pranks?!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Perturba a classe inteira com as brincadeiras tolas dele.

He disturbs the entire class with his silly jokes.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.

Joking aside, this might work.

Eu odeio essas brincadeiras!

I hate these jokes!

— Devdas (2002)

De resto, brincadeiras à parte.

But, all kidding aside.

— მონანიება (1987)

Ela parece não ser de brincadeiras, mas, possui um lindo nariz.

She doesn't seem to be one to joke around, but she does have a beautiful nose.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Essas brincadeiras de homem!

Those are typical manly games!

— A Doce Vida (1960)

Dickens é muito bom com brincadeiras e piadas.

Dickens is very good with jokes and witty remarks.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)