what is this?
Que coisa é essa de visível ou não visível?
What is this thing about visible or not visible?
— Somos Todos Diferentes (2007)
Ó meu, ó meu, que coisa é essa com todos esses números?
Oh my, oh my, what's all this with all these numbers?
— O 5º Elemento (1997)
Que coisa é essa na sua mão direita?
What is that thing in your right hand?