Yap.Town

a briga

fight, argument

b ɾ i ɡ ɐ
brig to fight, to argue + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #8,116
fight, argument Usually refers to a conflict between people; it can be verbal or physical depending on context.
PO: Eles tiveram uma briga por causa de dinheiro.
EN: They had a fight because of money.
Declension of briga
brigabrigas

Como um investigador pode ser tão ruim de briga?

How can an investigator be so bad at fighting?

— Memórias de um Assassino (2003)

Briga!

Fight!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Uma verdadeira briga.

A real fight.

— O Salário do Medo (1953)

Então, tu é bom de briga?

So, you're good at fighting?

— Cidade de Deus (2002)

Não quero entrar nessa briga hoje.

I don't want to get into that fight today.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Maria teve uma grande briga com sua mãe.

Maria had a big fight with her mother.

Prisão não é lugar de briga!

Prison is no place for fighting!

— Os Caras Malvados (2022)

Eu não me meto numa briga desde que era criança.

I haven’t gotten into a fight since I was a child.

— Caché (2005)

Eu tenho que terminar em prisão por causa de alguma briga?

Do I have to end up in prison because of some fight?

— A Estrada da Vida (1954)

E parece que esta briga pode durar pelo resto da temporada.

And it looks like this fight could last for the rest of the season.

— Senna (2010)

Eu, Lorde Inosuke Hashibira, tá pronto pra briga!

I, Lord Inosuke Hashibira, am ready for a fight!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela não é de briga.

She’s not one for fighting.

— Questão de Honra (1992)

Barulho e briga.

Noise and fighting.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu não estou procurando briga.

I'm not looking for a fight.

Ele passaram horas numa briga sobre o futuro do Japão.

They spent hours arguing about the future of Japan.

Isso não é briga de rua.

This is not a street fight.

— Marty Supreme (2025)

Que briga é essa?

What is this fight about?

— Kung-Fusão (2004)

Agora estão comprando cães de briga!

Now they're buying fighting dogs!

— A Experiência (2001)

Mennad foi preso pouco depois da briga.

Mennad was arrested shortly after the fight.

Entramos numa briga na semana passada.

We got into a fight last week.

Quando você me chama de Samuel é sinal de briga.

When you call me Samuel, it means there's going to be a fight.

— Uma Família de Dois (2016)

Na briga na garagem.

Fighting in the garage.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele ficou cheio de feridas depois da briga.

He was covered in wounds after the fight.

Parem esta briga!

Stop this fight!

— Pinte de Açafrão (2006)

Na noite da briga, ela contatou alguém.

On the night of the fight, she contacted someone.

— Justiça Artificial (2026)

Ling, quer ver uma boa briga?

Ling, want to see a good fight?

— Flores do Oriente (2011)

Vem pra briga, agora, vem.

Come and fight, now, come on.

— O Ódio (1995)

Se não ouvia as palavras, não dava para saber se era briga.

If you couldn't hear the words, you couldn't tell if it was a fight.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não se meta em briga de marido e mulher.

Don't get involved in a husband-and-wife quarrel.

Posso arrumar briga com a Yakuza.

I could pick a fight with the Yakuza.

— Dupla Perigosa (2026)

Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento.

After months of fighting, Tom and Mary decided to end their relationship.

Sua briga é comigo.

Your fight is with me.

— O Refúgio (2026)

Não estou procurando briga com você.

I'm not looking for a fight with you.

É briga nossa, Seu Pires!

This is our fight, Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

Não tá querendo briga?

You don't want a fight, do you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quando você ligou estávamos em plena briga.

When you called, we were in the middle of a fight.

— Volver (2006)

Nossa primeira briga.

Our first fight.

— Wicked (2024)

Sami fugiu da briga.

Sami ran away from the fight.

A discussão terminou em briga.

The discussion ended in a fight.

Depois da briga, eles fizeram as pazes.

After the fight, they made peace.

Sua investigação conecta essa última briga com a morte dele?

Does your investigation connect this last fight to his death?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tem alguma briga antiga entre vocês?

Do you two have any old feuds?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qualquer um que mate alguém sem querer numa briga vai preso.

Anyone who accidentally kills someone in a fight will go to jail.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sim, exceto esta última briga.

Yes, except for this last fight.

— Anatomia de uma Queda (2023)

verb · third singular · present indicative Rare #25,511
fight, argument Present tense form of the verb “brigar” (e.g., “ele/ela briga” = “he/she fights/argues”).
PO: Ele briga com o irmão por causa do videogame.
EN: He fights with his brother because of the video game.
Conjugation of brigar
Indicative present
SingularPlural
First brigo brigamos
Third briga brigam
Imperative
SingularPlural
Second briga —
Third — briguem

Tom não briga.

Tom doesn't fight.

Você briga bem.

You're a good fighter.

— Tampopo (1985)

Uma mão sempre briga com a outra.

One hand is always fighting with the other.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Anda, briga feito um homem.

Come on, fight like a man.

— Titane (2021)

Ele sempre briga com a mulher.

He's always fighting with his wife.

Você briga muito?

Do you fight a lot?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom sempre briga com a esposa.

Tom is always arguing with his wife.

Você sempre briga!

You're always fighting!

Ela não briga como uma.

She doesn't fight like one.

— Anora (2024)

Briga também.

Fight too.

— Senna (2010)

Mary briga constantemente com os pais dela.

Mary constantly argues with her parents.

Sounds similar to

brisa b ɾ i z ɐ brilha b ɾ i ʎ ɐ brega b ɾ ɛ ɡ ɐ