Yap.Town

어림도

not even close, no way

adverb Uncommon #12,191
not even close, no way Usually used with 없다 to strongly reject a possibility or say that something is far from sufficient.
KO: 그 가격으로는 어림도 없다.
EN: That price is nowhere near enough.

어림도 없어요

Not a chance.

— 스테이션 7 (2017)

젠장, 어림도 없지

Damn, not a chance.

— 똑바로 살아라 (1989)

어림도 없지

Not a chance.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

어림도 없다

No way

— 안드레이 루블료프 (1966)

저런 여자를 만나는 건 평생 어림도 없어

I could never date a woman like that in a million years.

— 타이타닉 (1997)