seems like, looks like
라이터 같은데?
It looks like a lighter?
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
진짜 같은데?
It looks real.
— 귀시 (2025)
내 생각엔 임신 같은데.
I think I might be pregnant.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
이름, 학위, 사진도 같은데 사람만 달라 어떻게 된 거 지?
The name, degree, and photo are all the same, but the person is different. What’s going on?
— 세 얼간이 (2009)
엉터리 같은데
It seems bogus.
— 비지터 (1993)
뱅크시 작품 같은데
It looks like a Banksy piece.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
중요한 일 같은데
It seems important.
— 택시 (1998)
렘브란트 같은데
It looks like Rembrandt.
— 러시아 방주 (2002)
화난 말 같은데
It sounds like something someone angry would say.
— 더 레킹 크루 (2026)
헨델 같은데
It sounds like Handel.
— 퍼니 게임 (1997)
머리 같은데
It looks like a head.
— I Saw the Devil (2010)
진짜 밍크 같은데 나도 면목이 없지
It really does look like mink, so I feel bad too.
— 아노라 (2024)
허튼소리 같은데?
Does this sound like nonsense?
— 러브 액츄얼리 (2003)
민도웅 같은데?
Looks like Min Do-woong, doesn’t it?
— Officer Black Belt (2024)
엄청 크군 꼭 문 같은데!
It's so big, it looks like a door!
— 바람이 분다 (2013)
저, 저, 저 고인돌 같은데?
Uh, uh, that looks like a dolmen, doesn’t it?
— Love Untangled (2025)
인간 냄새 같은데
It smells kind of human.
— 천녀유혼 (1987)