come to think of it
그러고 보니 다음 화요일에는 불꽃놀이 대회 있더라, 이시다
Come to think of it, there’s a fireworks competition next Tuesday, Ishida.
— 목소리의 형태 (2016)
그러고 보니 생각났다.
Come to think of it, I just remembered.
그러고 보니 이상한 소리를 하더군.
Come to think of it, he was saying some strange things.
— 공각기동대 (1995)
그러고 보니 자기소개도 안 했네요
Come to think of it, we haven't introduced ourselves yet.
— 특별한 날 (1977)
그러고 보니 나도 오늘 운이 좋은 거 네
Come to think of it, I guess I’m lucky today too.
— I Saw the Devil (2010)