Yap.Town

考えられない

unthinkable; hard to imagine, can't consider; can't imagine

→ 考える
考え think + られ Potential form (can / be able to) + ない Negative
verb Uncommon #18,095
unthinkable; hard to imagine Says something seems so unlikely or unbelievable that you cannot imagine it happening.
JA: 彼がそんなことを言うとは考えられない。
EN: I can't imagine him saying something like that.
Conjugation of 考える
Potential
考えられない考えられる

彼がそんなことをするなんて私には考えられない。

I can't imagine him doing such a thing.

現代において電気のない生活は考えられない。

In today's world, it's impossible to imagine life without electricity.

彼がそんなことを言うとは考えられない。

I can't imagine him saying something like that.

彼が失敗することは私にはまず考えられない。

I can hardly imagine him failing.

こんなことは考えられない。

I can't believe this.

彼無しで生きていくなんて私には考えられない。

I can't imagine living without him.

俺も考えられないよ

I can't think of anything either.

— ロシアン・ブラザー (1997)

テレビやネットがない生活は考えられない。

I can't imagine life without television or the internet.

彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。

Without his help, your success would be unthinkable.

考えられない

Unbelievable.

— ウィッチ (2016)

彼女が私をだますなんてとても考えられない。

I simply can't imagine her deceiving me.

彼の失敗は考えられない。

His failure is unthinkable.

verb Rare #34,823
can't consider; can't imagine Used when you cannot regard someone or something in a particular way, or cannot think of any more ideas.
JA: とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
EN: I think you’re a very good friend, but I can’t see you as a romantic partner.
Conjugation of 考える
Potential
考えられない考えられる

あなたのことを友達以上には考えられないの。

I can’t think of you as anything more than a friend.

他には考えられない。

I can't think of anything else.

もうこれ以上、デザインを考えられない。

I can't come up with any more design ideas.

とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。

I think you're a really good friend, but I can't see you as a romantic partner.

他の人は考えられないよ。

I can't imagine anyone else.