済んだら

済んだら戻してください。

Please put it back when you're done.

済んだら熱いお風呂に入るわ

Once I'm done, I'll take a hot bath.

— ウエスタン (1968)

馬車の支度が済んだら出発だ

We'll set off as soon as the carriage is ready.

— 荒野の用心棒 (1964)

あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。

When you're done, please let me read that newspaper.

済んだら、電気消すのよ。

When you're done, turn off the lights.

全部済んだら金を受け取って消えるそれが約束だ

Once it's all done, you'll take the money and disappear. That's the deal.

— ANORA アノーラ (2024)

済んだら教えてね。

Let me know when you're done.

計画を実行し済んだら別々に戻る

We'll carry out the plan, then go back separately once it's done.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)