するなら

いやしくも何かをするなら、じょうずにやりなさい。

If you're going to do something, do it well.

寄り道するなら連絡しなさい

If you're going to make a detour, let me know.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

前はこんな暮らしをするなら死んだ方がマシだと思った

I used to think that if I had to live like this, I’d be better off dead.

— 道 (1954)

冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。

If you’re going to repair the refrigerator, refer to the instruction manual.

スエーデンに入国するなら

If you're entering Sweden

— 帰ってきたヒトラー (2015)

私が口述するなら、誰も私を見る必要はない。

If I’m dictating, no one needs to see me.

いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。

If you're going to study, put your heart into it.

私の演説を引用するなら

If you're going to quote my speech

— 帰ってきたヒトラー (2015)