けど、今は

but now

→ けれど

phrase Rare #21,393

but now Used to contrast a previous situation with the current one. The sentence may trail off after 今は when the speaker leaves the current situation unstated or implied.

JA: 昔はよく映画を見たけど、今はあまり見ない。

EN: I used to watch movies often, but now I don't watch them much.

いい考えだけど、今は・・・

That’s a good idea, but right now…

— ラ・ラ・ランド (2016)

前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。

I used to eat pizza, but not at all anymore.

ボストンの出身だけど、今はシカゴに住んでるんだ。

I'm from Boston, but I live in Chicago now.

最初は信じてもらえなかったんだけど、今は信じてくれてる。

At first, they didn’t believe me, but now they do.

ハンガリーに行ってみたいけど、今は無理ね。

I'd like to visit Hungary, but I can't right now.

トムはボストンで育ったけど、今はシカゴで暮らしている。

Tom grew up in Boston, but he lives in Chicago now.

最初は好きじゃなかったけど、今は好きよ。

I didn’t like it at first, but I like it now.

前はネクタイをしてたんだけど、今はもうしないね。

I used to wear a tie, but I don't anymore.

前はヘビースモーカーだったんだけど、今はやめたよ。

I used to be a heavy smoker, but I quit.

その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。

That proposal is tempting, but I can’t make a decision right now, so please give me some time to think about it.