道路に

on the road; onto the road

→ 道路
phrase Uncommon #16,622
on the road; onto the road 道路に marks a road as the place where something is or the destination something moves toward. The natural English preposition depends on the context.
JA: トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
EN: Tom darted onto the road without looking both ways.

私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。

I noticed a strange object lying in the road.

道路に霧がある。

There is fog on the road.

反逆者たちは道路にバリケードを築いた。

The rebels built a barricade across the road.

夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。

There are more cars on the roads in summer than in winter.

負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。

The injured man was lying in the road before the police arrived.

道路に釘を投げてタイヤがパンクしたんだ

I threw nails onto the road, and a tire got punctured.

— RRR (2022)

農園は道路に接している。

The farm is adjacent to the road.

乗客たちは道路にどっと降りた。

The passengers spilled out onto the road.

なんで僕らの道路に君の車が止まっているの?

Why is your car parked on our road?

トムは左右を見ずに道路に飛び出した。

Tom ran into the street without looking both ways.