決闘

決闘は中止だ

The duel is off.

— カンフーハッスル (2004)

これよりポルコ・ロッソ対ドナルド・カーチスの決闘を始める

The duel between Porco Rosso and Donald Curtis begins now.

— 紅の豚 (1992)

決闘には絶好の場面だぞ

This is the perfect setting for a duel.

— フォーリング・ダウン (1993)

決闘？

A duel?

— 海の上のピアニスト (1998)

決闘でどうなるんだ？

What happens in a duel?

— 海の上のピアニスト (1998)

私の剣にて決闘し、あなたの言葉の価値を証明してもらいます。

I challenge you to a duel with my sword—prove the worth of your words.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

リュウ師匠との決闘を聞いた―があっさり打ち負かしたとか？

I heard about your duel with Master Ryu—but apparently you beat him handily?

— イップ・マン 序章 (2008)