Yap.Town

守れない

can’t keep (a promise or a secret)

→ 守る
守れ protect + ない Negation
verb · informal Rare #35,543
can’t keep (a promise or a secret) Used when someone is unable to honor a promise or keep something confidential.
JA: 彼女は決して秘密を守れないから。
EN: Because she can never keep a secret.
Conjugation of 守る
Potential
守れる守れない

秘密を守れないんだもん

Because I can't keep a secret.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

村との約束は守れない

I can't keep my promise to the village.

— RRR (2022)

彼女は決して秘密を守れないから。

Because she can never keep a secret.

守れない約束をするな。

Don't make promises you can't keep.

もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。

If you can't keep your promise, how will you explain yourself?