ひと月

彼はひと月に一回ここに来る。

He comes here once a month.

誰もひと月前のことなど覚えてない

No one remembers what happened a month ago.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

食ってないんじゃない食べ物は残ってないがひと月は生きられる

It’s not that I haven’t eaten. There’s no food left, but I can survive for a month.

— プラットフォーム (2019)

ひと月前にクビ

I got fired a month ago.

— フォーリング・ダウン (1993)

このひと月ほど―店の近くを例のマリオがうろついてる

For about the past month, that Mario guy has been hanging around near the shop.

— イル・ポスティーノ (1994)

何も壊さないとしても、ひと月まるまるかかっただろう。

Even if nothing had been damaged, it would have taken a whole month.

金がなくなる頃にはもうひと月ある。

It'll be another month before the money runs out.

こんな店ひと月で抜けるよ

I’ll be out of this place in a month.

— Tampopo (1985)

あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。

How often do you wash your car each month?

ひと月も生きられない

I won't live even a month.

— プラットフォーム (2019)