Yap.Town

zu lachen

to laugh

→ zu
phrase Common #5,868
to laugh “Zu” marks the infinitive and is used here after verbs such as “beginnen” (to begin) and “aufhören” (to stop).
GE: Es ist schön, mit Freunden zu lachen.
EN: It’s nice to laugh with friends.

Aber warum soll ich nicht mal etwas zu lachen haben?

But why shouldn't I have something to laugh about?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Alle begannen zu lachen.

Everyone started laughing.

Hör auf zu lachen, du Idiot.

Stop laughing, you idiot.

— Die Hand Gottes (2021)

Komm schon, Cabiria, da gibt es sicher was zu lachen.

Come on, Cabiria, there's bound to be something to laugh about.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was gibt's da zu lachen?

What's so funny?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich kann nicht anders, als über den Witz zu lachen.

I can't help but laugh at the joke.

Hören Sie auf zu lachen, bitte.

Stop laughing, please.

Sie hörte auf zu lachen.

She stopped laughing.

Was gibt es da zu lachen?

What is there to laugh about?

— Anora (2024)

Tom hat eine komische Art zu lachen, nicht wahr?

Tom has a funny way of laughing, doesn't he?

Hört auf zu lachen!

Stop laughing!

— Gegen die Wand (2004)

Ich kann nicht umhin, darüber zu lachen.

I can't help but laugh at this.

Die Mädchen haben angefangen zu lachen.

The girls started laughing.

Ich kann nicht anders, als darüber zu lachen.

I can't help but laugh at this.

Ich verspreche, nicht zu lachen.

I promise not to laugh.

Ich kann nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.

I can't help but laugh at her jokes.

Ich kann nicht aufhören zu lachen.

I can't stop laughing.

Wir konnten nicht umhin, über seine Geschichte zu lachen.

We couldn't help but laugh at his story.

Was gibt es jetzt noch zu lachen?

What is there left to laugh about?

— Titanic (1997)

Hör auf zu lachen!

Stop laughing!

— Hass (1995)

Ich mußte mir auf die Lippe beißen, um nicht zu lachen.

I had to bite my lip to stop myself from laughing.

Tom hat eine lustige Art zu lachen.

Tom has a funny way of laughing.

Die Mädchen begannen zu lachen.

The girls started laughing.

Ganz plötzlich begann sie zu lachen.

All of a sudden she started laughing.

Was gibt es denn da zu lachen?

What's so funny about that?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hör auf zu lachen.

Stop laughing.

— Anora (2024)

Fred meint, die Leute brauchen heute was zu lachen.

Fred thinks people need something to laugh about today.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er konnte nicht aufhören zu lachen.

He couldn't stop laughing.

Gibt's was zu lachen?

What's so funny?

— Der englische Patient (1996)

Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen.

As soon as she saw me, she started laughing.

Ich verspreche, nicht zu lachen, wenn du es mir zeigst.

I promise not to laugh when you show it to me.

Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.

I can't help but laugh at him.

Wollt ihr was zu lachen?

Do you want something to laugh about?

— GoodFellas (1990)

Wir begannen zu lachen, als er den Witz erzählte.

We started laughing when he told the joke.

Maria fing an zu lachen, als sie Tom nackt sah.

Maria started laughing when she saw Tom naked.

Tom konnte nicht aufhören zu lachen.

Tom couldn't stop laughing.

Wenn Bruder Sam davon erfährt, hast du nichts zu lachen.

If Brother Sam finds out about this, you won't be laughing.

— Infernal Affairs (2002)

Sie begannen alle drei zu lachen.

All three of them started laughing.

Hört bitte auf zu lachen.

Please stop laughing.

Hör auf zu lachen bitte.

Please stop laughing.

— The Big Sick (2017)

Beide fingen zu lachen an.

They both started laughing.

Die ganze Klasse begann über seinen Scherz zu lachen.

The whole class started laughing at his joke.

Da werden die was zu lachen haben, wenn sie dich so sehen.

They'll have something to laugh about when they see you like that.

Er kann nicht aufhören zu lachen.

He can't stop laughing.