keine große

not a great

→ kein

phrase Rare #22,647

not a great This is an incomplete phrase that normally comes before a feminine noun, such as „keine große Hilfe“ (not much help) or „keine große Ehre“ (not a great honor).

GE: Das ist keine große Überraschung.

EN: That's not a big surprise.

Ich habe wohl keine große Wahl.

I guess I don't have much choice.

Das ist keine große Sünde.

That's not a great sin.

— Die Reue (1987)

Ich will keine große, schicke Hochzeit.

I don't want a big, fancy wedding.

Wir haben keine große Wohnung.

We don't have a large apartment.

Keine große Ehre, aber trotzdem!

Not a great honor, but still!

— Andrej Rubljow (1966)

Tu nicht so, als seien wir keine große Band.

Don't pretend we're not a big band.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Keine große Depression.

No major depression.

— Fight Club (1999)

Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.

I haven't really felt like working lately.

Ich hatte keine große Lust auszugehen.

I didn’t really feel like going out.

Ich sage nicht, dass es keine große Vergangenheit hat.

I'm not saying it doesn't have a great past.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es wäre keine große Arbeit.

It wouldn’t be much work.

— Jean Florette (1986)

Tom hat keine große Wahl.

Tom doesn’t have much choice.