hit me
Schlag mich!
Hit me!
— Raw (2017)
Schlag mich jetzt nochmal!
Hit me again now!
— Von ganzem Herzen (1998)
Ich schlag mich ganz gut bisher.
I'm doing quite well so far.
— Dune: Part Two (2024)
Schlag mich.
Hit me.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ja, schlag mich!
Yes, hit me!
— Happy Together (1997)
Schlag mich nicht, ich bin Übersetzer!
Don't hit me, I'm a translator!
Schlag mich doch wieder, Karl!
Go on, hit me again, Karl!
— The Bridge (1959)
Schlag mich, so hart du nur kannst.
Hit me as hard as you can.
— Fight Club (1999)
Aber schlag mich nicht mehr!
But don't hit me again!
— Tiger & Dragon (2000)
Schlag mich nicht!
Don't hit me!
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Ich schlag mich, seit ich zwölf war, durch.
I've been scraping by since I was twelve.
— Zoomania 2 (2025)
Bitte, schlag mich!
Please hit me!
— Die Schneegesellschaft (2023)