Yap.Town

ausfindig

locate, track down, located, tracked down

ˈa ʊ̯ s f ɪ n d ɪ ç
aus from, out of + find find + ig having or characterized by; forming adjectives meaning “-y” or “-ous”
verb Rare #31,980
locate, track down Used in the expression „ausfindig machen“ (to locate or track down someone or something).
GE: Die Polizei konnte den Täter ausfindig machen.
EN: The police were able to track down the perpetrator.

Wir haben Tom ausfindig gemacht.

We tracked down Tom.

Niemand konnte sie ausfindig machen, seit ich mich gestellt habe.

Nobody has been able to track her down since I turned myself in.

— Nürnberg (2025)

Der Programmierer konnte den Fehler nicht ausfindig machen.

The programmer could not find the error.

Wir wollen bloß Tom ausfindig machen.

We just want to find Tom.

Keine Sorge, ich werde den ausfindig machen, der dir das zugefügt hat!

Don't worry, I'll find the person who did this to you!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Es fiel mir schwer, Tom ausfindig zu machen.

I had a hard time locating Tom.

Er hätte sie ausfindig gemacht und würde sie jetzt erpressen.

He had tracked her down and was now blackmailing her.

— Der unsichtbare Gast (2017)

adverb Rare #42,879
located, tracked down
GE: Die Polizei konnte den Verdächtigen ausfindig machen.
EN: The police were able to track down the suspect.

Tom hat für mich einen Französischlehrer ausfindig gemacht.

Tom found a French teacher for me.

Ich habe dein Haus nur mit Mühe ausfindig gemacht.

I had a hard time locating your house.

Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.

I’m trying to find the person this guitar belongs to.

Also, wie viele von San-Os Freundinnen hast du ausfindig gemacht?

So, how many of San-O's girlfriends have you tracked down?

— Die Frau im Nebel (2022)