it's been a long time
Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
It's been a long time since we last saw each other.
Es ist lange her, dass du einen dieser Albträume hattest.
It's been a long time since you had one of those nightmares.
— Dune: Part Two (2024)
Mu-Bai, mein Freund, es ist lange her.
Mu-Bai, my friend, it’s been a long time.
— Tiger & Dragon (2000)
Es ist lange her, dass wir Hoffnung hatten.
It has been a long time since we had any hope.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Es ist lange her, dass Jade Fuchs ihn tötete.
It’s been a long time since Jade Fox killed him.
— Tiger & Dragon (2000)
Es ist lange her, seit ich euch das letztemal gesehen habe.
It’s been a long time since I last saw you all.