die Stimmung

Ich bin heute Abend in einer komischen Stimmung.

I'm in a weird mood tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir müssen für bessere Stimmung sorgen, ich mache Musik an.

We need to improve the atmosphere, I'll put on some music.

— The Secret Agent (2025)

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

There is a mysterious atmosphere in this place.

Dann kommen wir in Stimmung!

Then we'll get in the mood!

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie ist in einer komischen Stimmung.

She’s in a strange mood.

— Die Teuflischen (1955)

Sie ist in schlechter Stimmung.

She is in a bad mood.

So eine friedliche Stimmung habe ich noch nie erlebt.

I have never experienced such a peaceful atmosphere before.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich war in einer guten Stimmung.

I was in a good mood.

Was für eine Stimmung!

What an atmosphere!

Gesang mischt sich mit fröhlicher Stimmung.

Singing blends with a cheerful mood.

— Parasite (2019)