Yap.Town

erkannte ich ihn

I recognized him

→ erkennen
phrase Rare #34,415
I recognized him The subject comes after the verb because of inverted word order, often after an introductory phrase such as “da” or “obwohl.”
GE: Als er sich umdrehte, erkannte ich ihn sofort.
EN: When he turned around, I recognized him immediately.

Obwohl ich Jim nie zuvor begegnet war, erkannte ich ihn sofort.

Although I had never met Jim before, I recognized him immediately.

Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.

Even though Bob was in disguise, I recognized him at first glance.

Erst als ich seine Stimme hörte, erkannte ich ihn.

Only when I heard his voice did I recognize him.

Er war sehr groß, da erkannte ich ihn sofort.

He was very tall, so I recognized him immediately.

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

Since I had met him before, I recognized him immediately.