ich hätte euch

Ich hätte euch das nie tun lassen sollen.

I never should have let you do that.

Ich hätte euch nie verlassen dürfen.

I should never have left you.

Ich hätte euch gleich die Wahrheit sagen sollen.

I should have told you the truth right away.

Ich hätte euch um Rat fragen sollen.

I should have asked you for advice.

Ich hätte euch das gesagt.

I would have told you.

Ich hätte euch nicht so behandeln dürfen.

I shouldn't have treated you that way.

Ich hätte euch gestern gebraucht, aber ihr wart nicht da.

I needed you guys yesterday, but you weren't there.

Ich hätte euch um Hilfe bitten sollen.

I should have asked you for help.

Sagt nicht, ich hätte euch nicht gewarnt.

Don't say I didn't warn you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich hätte euch nicht allein lassen sollen.

I shouldn't have left you alone.

— Primate (2026)