die Scham

Nur so fühle ich mich lebendig und kann ohne Scham in deine treuen Augen sehen.

Only then do I feel alive and can look into your faithful eyes without shame.

— Achteinhalb (1963)

Die Scham schickte meine Mutter ins Grab.

The shame sent my mother to her grave.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Scham und Schande.

Shame and disgrace.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Schande und Scham.

Shame and disgrace.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ja, aber nicht aus Scham.

Yes, but not out of shame.

— The Big Sick (2017)

Nur keine Scham!

Don't be ashamed!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich würde vor Scham sterben.

I would die of shame.

— Andrej Rubljow (1966)

Sie wurde rot vor Scham.

She blushed with shame.

Aus Scham, o meine Liebe, versteckt der Mond sich hinter Wolken.

Out of shame, my love, the moon hides behind the clouds.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom errötete vor Scham.

Tom blushed with shame.