il recevra

J'espère bien qu'ici personne ne le recevra.

I certainly hope no one here will receive it.

— Guerre et Paix (1968)

Chaque enfant recevra un cadeau.

Each child will receive a gift.

Votre associé le recevra à temps.

Your partner will receive it in time.

— Le Frère 2 (2000)

Le président de la cour suprême recevra le serment du Président.

The Chief Justice will receive the President's oath of office.

Il ne te recevra pas.

He won't see you.

— Les Diaboliques (1955)

Peut-être que j'aurais de la chance et qu'elle ne me recevra pas aujourd'hui.

Maybe I'd get lucky and she wouldn't see me today.

— Romance de bureau (1977)

Et celui qui me donnera la bonne réponse, recevra une récompense.

And whoever gives me the correct answer will receive a reward.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chaque personne recevra aussi une bouteille de vodka.

Each person will also receive a bottle of vodka.

Vera, tu peux vérifier, peut-être qu'elle ne me recevra pas immédiatement ?

Vera, can you check? Maybe she won’t see me right away?

— Romance de bureau (1977)

Le Saint-Père vous recevra maintenant.

The Holy Father will receive you now.

— Nuremberg (2025)