Yap.Town

se dirige

heads toward

→ se
phrase Common #8,486
heads toward A form of se diriger, used to say that someone or something is moving in a particular direction. It is often followed by vers.
FR: Le bus se dirige vers le centre-ville.
EN: The bus is heading toward downtown.

L’Ombre se dirige vers les appartements Changning.

The Shadow heads towards the Changning apartments.

— The Shadow's Edge (2025)

En voilà un gros qui se dirige par ici.

There's a big one heading this way.

Un missile se dirige sur la ville.

A missile is heading towards the city.

— Avengers (2012)

Si on se dirige vers l'Ouest, ça ira.

If we head west, we'll be fine.

Il se dirige droit sur nous.

He's heading straight for us.

Ce train se dirige vers New-York.

This train is heading towards New York.

En fait, on se dirige vers chez toi avec Ben.

Actually, Ben and I are heading to your place.

— Burning (2018)

On se dirige vers La Source.

We're heading toward La Source.

— F1® Le Film (2025)

La flotte de Cao Cao se dirige vers la Falaise Rouge.

Cao Cao's fleet is heading towards the Red Cliff.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il sort du tunnel et se dirige vers toi.

He comes out of the tunnel and walks towards you.

Il se dirige vers le nord.

He is heading north.

Où se dirige ce train ?

Where is this train going?

Il se dirige vers cette lune.

He is heading toward that moon.

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle se dirige vers la forge !

She's heading towards the forge!

— Princesse Mononoké (1997)

On se dirige vers l'ouest.

We're heading west.

Beethoven se dirige vers le piano, s'y assoit et commence à jouer.

Beethoven walks over to the piano, sits down at it, and begins to play.

Son identité est inconnue, mais il se dirige vers les tribunaux.

His identity is unknown, but he is headed for court.

— L'Accusé (2017)

Il se dirige vers toi.

He's walking towards you.

Où se dirige-t-il ?

Where is he going?

Bien reçu, Unité Bleue, on se dirige vers vous.

Message received, Blue Unit, we are heading towards you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Alors, où est-ce qu'on se dirige ce soir ?

So, where are we headed tonight?

— Running Man (2025)

Toki, il se dirige vers nous.

Toki, he's heading towards us.

— Princesse Mononoké (1997)

Il se dirige vers la porte !

He's heading towards the door!

— Suzume (2022)

Jaq, on se dirige vers vous.

Jaq, we're heading towards you.

— Reconnu coupable (2026)

Alors, on se dirige vers la ville natale de Suzume ?

So, are we heading to Suzume's hometown?

— Suzume (2022)

On se dirige vers Greenwich Market.

We're heading towards Greenwich Market.

— Insaisissables 2 (2016)

À toutes les unités, le suspect se dirige sur la septième.

All units, the suspect is heading toward Seventh Street.

— Drive (2011)

Dès qu'un homme naît, son chemin se dirige déjà vers la mort.

As soon as a man is born, his path is already leading toward death.

Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub.

As soon as work is done, he heads straight to the pub.

Il se dirige vers le hall.

He heads towards the hall.

— Running Man (2025)

Le GPS de son badge indique qu’il se dirige vers la station Cotai East LRT.

The GPS on his badge indicates that he is heading towards the Cotai East LRT station.

— The Shadow's Edge (2025)

Se dirige à gauche.

He’s heading left.

— Le Bateau (1981)