s'est mis à

started to

→ se

phrase Common #5,444

started to Used with an infinitive to say that someone began doing something. The form changes with the subject: s'est mise à for a feminine subject and se sont mis à for a plural subject.

FR: Il s'est mis à rire quand il a entendu la blague.

EN: He started to laugh when he heard the joke.

Yanni s'est mis à crier.

Yanni started shouting.

Sami s'est mis à battre Layla.

Sami started beating Layla.

Tom s'est mis à nettoyer.

Tom started cleaning.

Tu es resté, on est devenus amis et on s'est mis à se voir.

You stayed, we became friends, and we started seeing each other.

— Mirage (2018)

Puis on s'est mis à vivre ensemble.

Then we moved in together.

— Chicago (2002)

Tanjiro s'est mis à pleurer tout à coup, ça m'a surprise !

Tanjiro suddenly started crying; it surprised me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tom s'est mis à jouer.

Tom started playing.

Santiago s'est mis à crier au secours.

Santiago started shouting for help.

Le sol s'est mis à trembler.

The ground started to shake.

Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien.

This child started crying at the sight of the dog.

Tom s'est mis à boire.

Tom started drinking.

Ziri s'est mis à crier.

Ziri started shouting.

L'orgue s'est mis à jouer.

The organ started playing.

Voldemort s'est mis à rassembler des disciples.

Voldemort began to gather followers.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tom s'est mis à renifler.

Tom started sniffling.

Michel s'est mis à rire comme un fou.

Michel started laughing like a madman.

Et à un moment, mon père s'est mis à parler de Snoop.

And at one point, my dad started talking about Snoop.

— Anatomie d'une chute (2023)

Rodrigue s'est mis à regarder Cartoon Network.

Rodrigue started watching Cartoon Network.

William s'est mis à pleurer en silence.

William began to cry silently.

Ça s'est mis à pleuvoir vers la soirée.

It started raining toward evening.

Mon cœur s'est mis à battre si fort que j'ai eu mal.

My heart started beating so hard that it hurt.

— Porco Rosso (1992)

Tom s'est mis à couvert.

Tom took cover.

Ziri s'est mis à pleurer.

Ziri started crying.

Petit Dé s'est mis à tuer.

Little Dé started killing.

— La Cité de Dieu (2002)

Tout autour de moi s'est mis à tourner et je me suis évanouie.

Everything around me started spinning, and I fainted.

— Une journée particulière (1977)

Tom s'est mis à rêver.

Tom started to dream.

Alors mon mari s'est mis à piquer dans la caisse.

Then my husband started stealing from the till.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tom s'est mis à marmonner.

Tom started mumbling.

Tout le monde s'est mis à parler en même temps.

Everyone started talking at the same time.

Un homme s'est mis à courir et Amar s'est lancé à sa poursuite.

A man started running, and Amar took off after him.

— De tout cœur (1998)

Durant les mois d'été, Tom s'est mis à étudier sérieusement l'espéranto.

During the summer months, Tom began seriously studying Esperanto.

Tom s'est mis à gémir.

Tom started groaning.

Tout le dispositif s'est mis à foirer.

The whole system started to fail.

Ziri s'est mis à se plaindre.

Ziri started complaining.

Tiago s'est mis à sniffer de plus en plus.

Tiago started snorting more and more.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom s'est mis à sangloter.

Tom began to sob.

Quand j'ai compris, mon sang s'est mis à bouillir.

When I realized, my blood began to boil.

— Volver (2006)