veux-tu que je te

do you want me to … you

→ vouloir
phrase Rare #39,180
do you want me to … you This introduces a question about whether the speaker should do something to or for the other person. It is followed by a verb in the subjunctive.
FR: Veux-tu que je te prépare un café ?
EN: Do you want me to make you a coffee?

Pourquoi veux-tu que je te croie ?

Why do you want me to believe you?

— Suzhou River (2000)

Veux-tu que je te chante quelque chose ?

Do you want me to sing you something?

Veux-tu que je te porte ?

Do you want me to carry you?

— L'Histoire sans fin (1984)

Veux-tu que je te peigne les ongles ?

Do you want me to paint your nails?

Veux-tu que je te peigne ?

Do you want me to comb your hair?

Veux-tu que je te renvoie où tu étais ?

Do you want me to send you back to where you were?

— Princess Bride (1987)

Veux-tu que je te masse les épaules ?

Would you like me to massage your shoulders?

À quelle heure veux-tu que je te prenne ?

What time do you want me to pick you up?