le consentement

J'avais peur que vous me refusiez votre consentement.

I was afraid you’d withhold your consent.

— Garçon d'honneur (1993)

Pour un don d'organes, il faut le consentement du donneur.

For organ donation, the donor’s consent is required.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je donne aussi mon consentement.

I also give my consent.

— Le Cercle des neiges (2023)

Maman doit te donner son consentement.

Mom needs to give you her consent.

— Aquarius (2016)

Maman veut te donner son consentement.

Mom wants to give you her consent.

— Aquarius (2016)

Et sans consentement ?

And without consent?

— The Chaser (2008)

Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.

The divorce was granted by mutual consent.

Les chats enseignent le consentement.

Cats teach consent.

Pourquoi es-tu si sûr de mon consentement ?

Why are you so sure I consented?

— Full River Red (2023)

Si seulement tu avais la possibilité de me donner ton consentement.

If only you had the option to give me your consent.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)