Yap.Town

repliez-vous

fall back

→ replier
phrase Rare #38,775
fall back Military or tactical command: move back, retreat, or withdraw. This is the plural/formal command form of se replier.
FR: Repliez-vous immédiatement derrière la ligne!
EN: Fall back immediately behind the line!

Repliez-vous !

Retreat!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Repliez-vous sur Minas Tirith !

Retreat to Minas Tirith!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Repliez-vous sur le bastion !

Retreat to the bastion!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Repliez-vous tous !

All of you, retreat!

— Avengers : Infinity War (2018)

Repliez-vous maintenant et évacuez les blessés.

Fall back now and evacuate the wounded.

— Princesse Mononoké (1997)

Unité Bleue, repliez-vous.

Blue Unit, retreat.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)