les planches

Dans les planches.

In the theater.

— Rebecca (1940)

Deux types se tiennent devant avec des planches.

Two guys are standing in front with planks.

— Lagaan (2001)

Bordé de planches ?

Lined with boards?

Si tu meurs, on mourra tous, on sera les planches de ton cercueil.

If you die, we will all die; we will be the planks of your coffin.

— Adieu ma concubine (1993)

Tout d'abord, les trous dans les planches.

First of all, the holes in the planks.

— Rebecca (1940)

Préparez les planches, j'arrive.

Get the boards ready, I’m on my way.

— Paddington 2 (2017)

Il casse la caisse pour récupérer les planches.

He breaks open the crate to retrieve the planks.

Ces planches ne marchent pas sur l'eau !

These boards don’t work on water!

— Retour vers le futur II (1989)

Attention à ces planches.

Watch out for these boards.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

En tout cas, tu fais bien de remonter sur les planches.

In any case, you're doing the right thing by getting back on stage.

— Marty Supreme (2025)