vous laisserez

Vous ne nous laisserez aucune chance.

You won’t give us a chance.

— Le vent se lève (2006)

Vous me laisserez vous accompagner ?

Will you let me accompany you?

— [REC] (2007)

Si je vous le dis, vous me laisserez passer ?

If I tell you, will you let me pass?

— De tout cœur (1998)

Si je vous la récite, me laisserez-vous vivre ?

If I recite it to you, will you let me live?

— Full River Red (2023)

C'est la trace que vous laisserez dans l'Histoire.

This is the mark you will leave on history.

— F1® Le Film (2025)

Et laisserez-vous mourir notre poirier ?

And will you let our pear tree die?

— Aucun autre choix (2025)

Si je vous le dis, vous me laisserez partir ?

If I tell you, will you let me go?

Fermez la porte, vous laisserez entrer le froid.

Close the door, and you'll let the cold in.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous ne laisserez aucune trace dans ce monde.

You will leave no trace in this world.

— Nuremberg (2025)

Et vous me laisserez la vie sauve ?

And you'll spare my life?

— Full River Red (2023)