Yap.Town

saw him

l'a vu

→ see
phrase Uncommon #12,222
l'a vu Dans « saw him off », l'expression signifie « lui a dit au revoir » ou « l'a accompagné au départ ».
EN: I saw him yesterday.
FR: Je l'ai vu hier.

Who saw him last?

Qui l'a vu en dernier ?

— The Wages of Fear (1953)

She never saw him.

Elle ne l’a jamais vu.

I'm the last one who saw him.

Je suis la dernière personne à l’avoir vu.

I only saw him once.

Je ne l'ai vu qu'une fois.

Tom just saw him.

Tom vient de le voir.

When was the last time you saw him?

Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

Tom's got fatter since I last saw him.

Tom a grossi depuis la dernière fois que je l’ai vu.

Two witnesses saw him roaming around the farm the night of the crime.

Deux témoins l’ont vu rôder dans la ferme la nuit du crime.

I went and saw him.

Je suis allé le voir.

I only saw him years later when he was worn down by life.

Je ne l'ai revu que des années plus tard, alors qu'il était usé par la vie.

— Field of Dreams (1989)

Nobody saw him?

Personne ne l'a vu ?

— Marty Supreme (2025)

We just saw him in the ICU.

On vient de le voir en soins intensifs.

— All About My Mother (1999)

Ace saw him.

Ace l'a vu.

— City of Men (2007)

You're the only person who saw him in there.

Tu es la seule personne à l’avoir vu là-dedans.

— I'm Still Here (2024)

Tom is fatter than when I last saw him.

Tom est plus gros que la dernière fois que je l’ai vu.

He never saw him again.

Il ne le revit jamais.

I stopped by on my way home and saw him.

Je me suis arrêté(e) en rentrant chez moi et je l’ai vu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I really saw him.

Je l'ai vraiment vu.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Tom saw him.

Tom l’a vu.

I already saw him.

Je l’ai déjà vu.

Many friends saw him off.

De nombreux amis lui ont fait leurs adieux.

Saw him?

Vous l'avez vu ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pablito never saw him.

Pablito ne l'a jamais vu.

— The Postman (1994)

Maybe the other shift saw him?

Peut-être que l'autre équipe l'a vu ?

— Loveless (2017)

He is fatter than when I last saw him.

Il est plus gros que la dernière fois que je l’ai vu.

Who saw him first?

Qui l'a vu en premier ?

— Repentance (1987)

This reporter saw him in the infirmary in a terrible state.

Ce journaliste l'a vu à l'infirmerie dans un état épouvantable.

— Pixote (1980)

I almost never saw him.

Je ne le voyais presque jamais.

— La Dolce Vita (1960)

Could be, but I only saw him for a second.

C'est possible, mais je ne l'ai vu qu'une seconde.

— Pixote (1980)