je n'arrive pas à joindre
Je n'arrive pas à atteindre le plafond.
I'll start to worry if I can't reach you.
Je commencerai à m’inquiéter si je n’arrive pas à te joindre.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I can't reach that can of tomatoes.
Je n’arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.
Je n’arrive pas à l’atteindre.
I can't reach Tom.
Je n’arrive pas à joindre Tom.