inform me

m’informer

→ inform
phrase Rare #27,194
m’informer Formulation plutôt formelle pour demander à quelqu’un de vous transmettre des informations.
EN: Please inform me as soon as you know.
FR: Merci de m’informer dès que vous le saurez.

And once you get there, inform me.

Et une fois que tu y seras, préviens-moi.

— Piku (2015)

Kindly inform me, Mr. Cameron.

Veuillez m’en informer, Monsieur Cameron.

— Dead Poets Society (1989)

But inform me nevertheless.

Mais informe-moi quand même.

— Loveless (2017)

Not even your skill can inform me where she is now.

Même ton talent ne peut pas me dire où elle se trouve maintenant.

If you find one, inform me immediately, preferably by SMS.

Si vous en trouvez un, informez-moi immédiatement, de préférence par SMS.

— Loveless (2017)

Why didn't you inform me first?

Pourquoi ne m’as-tu pas prévenu(e) d’abord ?

— Ip Man (2008)

I don't care so don't inform me.

Je m’en fiche, alors ne m’informe pas.

I have come so that you can inform me.

Je suis venu pour que vous puissiez m’informer.

But please inform me if there are any more problems.

Mais veuillez m'informer s'il y a d'autres problèmes.

— Toni Erdmann (2016)