Yap.Town

I didn't realize you were

Je ne savais pas que tu étais…

→ i
phrase Rare #29,253
Je ne savais pas que tu étais… S’emploie pour exprimer qu’on ignorait quelque chose à propos de quelqu’un.
EN: I didn't realize you were waiting for me.
FR: Je ne savais pas que tu m’attendais.

I didn't realize you were here.

Je ne savais pas que tu étais là.

I didn't realize you were Canadian.

Je ne savais pas que tu étais canadien.

I didn't realize you were this pretty with all that mud all over your face.

Je ne me rendais pas compte que tu étais aussi jolie avec toute cette boue sur le visage.

— Blow Out (1981)

I didn't realize you were so rich.

Je ne savais pas que tu étais si riche.

I didn't realize you were awake.

Je ne savais pas que tu étais réveillé(e).

I didn't realize you were serious.

Je ne me suis pas rendu compte que tu étais sérieux.

I didn't realize you were so good at French.

Je ne savais pas que tu parlais si bien français.

I didn't realize you were already here.

Je ne savais pas que tu étais déjà là.