say the word

dire le mot

→ say
phrase Rare #32,077
dire le mot Dans une offre, « say the word » signifie aussi qu’il suffit de demander ou de donner son accord.
EN: Say the word, and I’ll help you.
FR: Tu n’as qu’à le dire et je t’aiderai.

He ate mud and sticks and knew only how to say the word,"Bible."

Il mangeait de la boue et des bâtons et ne savait dire qu’un seul mot : « Bible ».

— It's Such a Beautiful Day (2012)

You say the word, I'll take you straight to her.

Tu prononces le mot, et je te conduis directement à elle.

— The Boy and the Heron (2023)

You just had to say the word!

Il suffisait de prononcer le mot !

— Day for Night (1973)

If you say the word, it's not there anymore.

Si tu prononces le mot, il n’est plus là.

— Life Is Beautiful (1997)