ข้าจะไป

ข้าจะไปแล้ว

I’m leaving now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่ที่ข้าจะไปไม่ต้องใช้มัน

I won’t need it where I’m going.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นะข้าจะไปดู

I’ll go take a look.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าจะไปบอกนางให้

I’ll go tell her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าจะไปรู้ได้ยังไง

How would I know?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าจะไปช่วยอาจารย์

I’m going to help the teacher.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ได้ข้าจะไปสืบให้

Alright, I’ll investigate.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ในเมื่อท่านสูญเสียโบโรเมียร์ไปแล้วข้าจะไปทำหน้าที่แทนเขาเอง

Since you have lost Boromir, I will take his place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าจะไปล่ะ

I'm off.

— นางนาก (1999)

ข้าจะไปเอามาจากบ้านอีก

I'll go get some more from home.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าจะไปดูกับจิซังเอง

I’ll go check it out with Jisang myself.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าจะไปพาเขามา

I’ll go get him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)