Yap.Town

ข้าจะไป

I will go

→ ข้า
phrase Uncommon #4,006
I will go ข้า is an old-fashioned or literary way to say “I,” often used in historical or fantasy settings.
TH: ข้าจะไปตลาด
EN: I will go to the market.

ส่วนข้าจะไปช่วยพวกเขาสร้างเมืองอีกครั้ง

As for me, I’ll go help them rebuild the city again.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าจะไปรู้ได้ยังไง

How would I know?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าจะไปพาเขามา

I’ll go get him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ให้ข้าช่วยพวกเขาก่อน แล้วข้าจะไปกับท่าน

Let me help them first, then I’ll go with you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าจะไปเดี๋ยวนี้

I’m going now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าจะไปดูกับจิซังเอง

I’ll go check it out with Jisang myself.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าจะไปบอกนางให้

I’ll go tell her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าจะไปมอดอร์ตามลำพัง และข้าจะตามท่านไปด้วย

I will go to Mordor alone, and I will follow you too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ในเมื่อท่านสูญเสียโบโรเมียร์ไปแล้ว ข้าจะไปทำหน้าที่แทนเขาเอง

Since you have lost Boromir, I will take his place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าจะไปเอายามาให้นะ

I’ll go get some medicine for you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าจะไปล่ะ

I'm off.

— นางนาก (1999)

ที่ที่ข้าจะไปไม่ต้องใช้มัน

I won’t need it where I’m going.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าจะไปดู

I’ll go see.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไก ข้าจะไปช่วยอาจารย์

Kai, I’m going to help the teacher.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พี่ข้า เวย์ต้าข้าจะไปกับเจ้า

My dear Wayta, I’ll go with you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ปล่อยผัวข้าออกมา แล้วข้าจะไป

Let my husband go, and I’ll leave.

— นางนาก (1999)

ข้าจะไปดูก่อน

I’ll go take a look first.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าจะไปแล้ว

I’m leaving now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าจะไปกับเจ้า

I will go with you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้าจะไปเอากุญแจมาแก้กล

I’ll go get the key and figure out how to unlock it.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ประเดี๋ยวข้าจะไปบอกอีผาดมันเอง

I’ll go tell Phat herself in a moment.

— นางนาก (1999)

ข้าจะไปเอาอาหารเช้ามาให้

I’ll go get breakfast for you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ใต้เท้า ข้าจะไปกับท่าน

My lord, I will go with you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าจะไปตีระนาด

I'm going to play the xylophone.

— The Overture (2004)