así es cómo

Así es cómo ocurrió el accidente.

This is how the accident happened.

Así es cómo le deja la cara.

This is how it leaves your face.

Te digo – así es cómo sucedió.

I'm telling you—this is how it happened.

Conque así es cómo se siente.

So that's how it feels.

— La doncella (2016)

Así es cómo me lo imagino.

That's how I imagine it.

— No hay otra opción (2025)

Así es cómo va a ser.

That's how it's going to be.

— También la lluvia (2011)

Así es cómo Bernie aún puede ganar.

This is how Bernie can still win.

Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo.

I am of the opinion that this is how it should be done.

Así es cómo se comen a los humanos.

This is how they eat humans.

— Decision to Leave (2022)

Si quieren venir conmigo, así es cómo planeo hacerlo.

If you want to come with me, this is how I plan to do it.