appear, show up
Si quieres vivir, no aparezcas nunca delante de nuestros ojos.
If you want to live, never appear before our eyes.
— El imperio de las sombras (2016)
Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.
We've been waiting for you to show up for hours.