te perdono

Pero te perdono.

But I forgive you.

Deja que me vaya y te perdono.

Let me go, and I’ll forgive you.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

No creas que te perdono.

Don't think I forgive you.

— Señora venganza (2005)

Por supuesto, ¡te perdono!

Of course, I forgive you!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Te perdono por esta vez.

I forgive you this time.

— Running on Empty (1988)

Como estás arrepentido, te perdono.

Since you're sorry, I forgive you.

Sí te perdono, pero espérame aquí.

I do forgive you, but wait for me here.

— Nosotros los pobres (1948)

Alicia, te perdono porque te amo.

Alicia, I forgive you because I love you.

Te perdono todos tus pecados.

I forgive you all your sins.

— Drácula (2025)

Claro que te perdono.

Of course I forgive you.

— Don Juan DeMarco (1994)