que vivas

that you live

→ que

phrase Rare #36,877

that you live Used to introduce a clause after expressions of wanting, requiring, or allowing, and in wishes such as “Que vivas mucho” (“May you live a long time”).

SP: Espero que vivas cerca.

EN: I hope you live nearby.

Pero sabes que el trabajo requiere que vivas aquí, ¿verdad?

But you know the job requires you to live here, right?

— La Empleada (2025)

Que vivas mucho.

Long live you.

Quiero que vivas conmigo, ¿qué te parece?

I want you to live with me, what do you think?

¿Tal vez sería mejor que vivas conmigo?

Maybe it would be better if you lived with me?

— El espejo (1975)

Admite lo que hiciste y dejaré que vivas.

Admit what you did and I'll let you live.

Que vivas mucho, hijo.

Live a long life, son.

— स्वदेस (2004)

Él quiere que vivas con él.

He wants you to live with him.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No quiero que vivas con este peso encima.

I don't want you to live with this weight on your shoulders.

— 암살 (2015)

¡Necesito que vivas!

I need you to live!

— El sonido de la muerte (2026)