una solución

Una solución perfecta.

A perfect solution.

— El hombre sin pasado (2010)

No es una solución fácil.

It’s not an easy solution.

Sólo hay una solución.

There is only one solution.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es sólo una solución temporal.

It's only a temporary solution.

Tengo una solución.

I have a solution.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.

It’s very unlikely that we’ll ever find a solution to this problem.

Esa es solamente una solución temporal.

That’s only a temporary solution.

Seguro que hay una solución más sencilla que no estamos viendo.

There's surely a simpler solution that we're not seeing.

Nadie fue capaz de sugerir una solución.

No one was able to suggest a solution.

Hay una solución fácil.

There's an easy solution.

Queremos una solución pacífica.

We want a peaceful solution.

Los esteroides suenan como una solución más fácil.

Steroids sound like an easier solution.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

After much negotiation, the two sides of the dispute reached a solution.

Tom busca una solución al problema.

Tom is looking for a solution to the problem.

No es una solución sencilla.

It’s not a simple solution.

No queremos una solución pacífica.

We don't want a peaceful solution.

No hay una solución simple a este problema.

There is no simple solution to this problem.

Tom y María han estado tratando de idear una solución al problema.

Tom and Maria have been trying to come up with a solution to the problem.

No creo que esperan que encontremos una solución diplomática.

I don't think they expect us to find a diplomatic solution.

Necesito pensar en una solución.

I need to think of a solution.

Mi hermano encontró una solución.

My brother found a solution.

Pero estoy seguro de que tú encontrarás una solución, cielo.

But I'm sure you'll find a solution, honey.

— Crudo (2017)

Tal vez tengas una solución mejor.

Perhaps you have a better solution.

Hallaremos una solución.

We will find a solution.

— Игла (1989)

Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.

There has to be a satisfactory solution to the problem.

Hay una solución sin embargo.

There is a solution, however.

Buscaremos una solución para esto.

We will look for a solution for this.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Una solución completa y total.

A complete and total solution.

— Núremberg (2025)

En lugar de hacer literatura podrías buscar una solución.

Instead of writing literature, you could look for a solution.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Pero creo que he encontrado una solución.

But I think I've found a solution.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ahora necesitamos una solución a largo plazo.

We now need a long-term solution.

— Ha vuelto (2015)

Esperan que haya una solución antes de que termine el plazo oficial.

They hope there will be a solution before the official deadline expires.

Tengo una solución mejor.

I have a better solution.

— El canto del lobo (2019)

Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática.

There must be a way to reach a diplomatic solution.

Quiero una solución en cinco segundos.

I want a solution in five seconds.

— El canto del lobo (2019)

Encontraremos una solución.

We will find a solution.

Gobernador, es hora de una solución militar.

Governor, it's time for a military solution.

Es una solución moderna.

It is a modern solution.

— Toni Erdmann (2016)

Están buscando una solución.

They are looking for a solution.

Verás cómo Stanley encuentra una solución.

You'll see how Stanley finds a solution.

— La noche americana (1973)

Benni necesita una solución a largo plazo.

Benni needs a long-term solution.

— System crasher (2019)

Una solución, por favor.

A solution, please.

— Roma (2018)

No es una solución permanente.

It is not a permanent solution.

— System crasher (2019)

Estaba a punto de rendirme cuando de repente encontré una solución.

I was about to give up when I suddenly found a solution.

Estoy pensando en una solución.

I'm thinking of a solution.

Los ingenieros y científicos ya están trabajando en una solución a ese problema.

The engineers and scientists are already working on a solution to that problem.

Necesitamos una solución rápida para este problema urgente.

We need a quick solution to this urgent problem.

Quizá tienes una solución mejor.

Perhaps you have a better solution.

Por favor, encuentra una solución al problema.

Please find a solution to the problem.

Tom tiene una solución para todo.

Tom has a solution for everything.

Voy a buscar una solución.

I'm going to look for a solution.

— Mañana empieza todo (2016)

Probablemente haya una solución mejor.

There’s probably a better solution.

Eso no es una solución.

That’s not a solution.

Hay una solución para cada problema.

There is a solution for every problem.

No es una solución.

It’s not a solution.

Shu, ¿no hay una solución mejor?

Shu, isn't there a better solution?

— Las flores de la guerra (2011)

La situación estaba complicada pero encontramos una solución.

The situation was complicated, but we found a solution.

No tengo una solución.

I don't have a solution.

Tom pensó que era una solución adecuada.

Tom thought it was a suitable solution.

No, hay una solución para tu problema.

No, there is a solution to your problem.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Cuando las cosas se vuelven difíciles, encuentras una solución.

When things get tough, you find a solution.

— O Auto da Compadecida (2000)