este dolor

this pain

→ este
phrase Uncommon #20,791
this pain Used to refer to a specific pain, often one the speaker is currently experiencing.
SP: No puedo dormir por este dolor.
EN: I can't sleep because of this pain.

Nunca serás capaz de superar este dolor.

You will never be able to overcome this pain.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ya no puedo aguantar este dolor.

I can't stand this pain anymore.

Ya no aguanto más este dolor.

I can't stand this pain anymore.

No aguanto este dolor de tripa.

I can't stand this stomachache.

¿Cuándo se terminará este dolor?

When will this pain end?

— Masaan (2015)

¿Quieres pasar por todo este dolor de nuevo?

Do you want to go through all this pain again?

Este dolor me está matando.

This pain is killing me.

No puedo aguantar este dolor.

I can't stand this pain.

¿Desde cuándo has tenido este dolor?

How long have you had this pain?

¿Cómo voy a vivir con este dolor?

How am I supposed to live with this pain?

No aguanto más este dolor.

I can't stand this pain anymore.

No puedo soportar más este dolor.

I can't bear this pain any longer.

Reconozco este dolor; es muy distinto.

I recognize this pain; it’s very different.

No aguanto este dolor.

I can't stand this pain.

Ya eras libre de todo este dolor.

You were now free from all this pain.

— Return to Silent Hill (2026)

¿Y este dolor?

And what about this pain?

— Carandiru (2003)