я в порядке

I'm fine

→ я

phrase Uncommon #10,093

I'm fine Common way to say you are okay or doing well, often in response to “How are you?”

RU: Не волнуйся, я в порядке.

EN: Don't worry, I'm fine.

Сейчас я в порядке.

I'm fine now.

Я сказала ему, что я в порядке.

I told him I was okay.

Он должен знать, что я в порядке.

He needs to know that I'm okay.

— Вольт (2008)

Я в порядке, не переживай.

I'm fine, don't worry.

— Виктория (2015)

Но я в порядке.

But I'm fine.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я в порядке, только пьяна.

I'm fine, just drunk.

— Сладкая жизнь (1960)

Я в порядке!

I'm fine!

— Славные парни (1990)

Я сказала ей, что я в порядке.

I told her that I was okay.

Ах, да, я в порядке.

Oh yeah, I'm fine.

— Пылающий (2018)

Но я в порядке теперь.

But I'm okay now.

— Славные парни (1990)

Я сказал им, что я в порядке.

I told them I was fine.

Я сказала вам, что я в порядке.

I told you I was okay.

Я в порядке, спасибо.

I'm fine, thank you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я сказал тебе, что я в порядке.

I told you I’m fine.

Скажи ему, что я в порядке.

Tell him that I’m okay.

Я сказал ей, что я в порядке.

I told her I was okay.

Спасибо, Хару, я в порядке.

Thank you, Haru, I'm fine.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я в порядке.

I'm fine.

— Сельма (2014)