come back, return, go back
Вернитесь в камеры!
Get back to your cells!
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Вернитесь на землю.
Come back to earth.
— Королева (2014)
Вернитесь сюда!
Come back here!
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Я сказала, вернитесь!
I said come back!
Вернитесь домой.
Come back home.
Вернитесь на свою должность.
Return to your position.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Вернитесь!
Come back!
— Титаник (1997)
Пожалуйста вернитесь после обеда.
Please come back after lunch.
Ну-ка вернитесь!
Come back now!
— Возвращение (2003)
И вернитесь в группы.
And return to the groups.
— Семь Самураев (1954)
Вернитесь к работе, не теряйте время.
Get back to work, don't waste time.
— Лабиринт Фавна (2006)
Вернитесь на службу.
Return to duty.
— Похитители велосипедов (1948)
Нет, вернитесь.
No, come back.
— Анора (2024)
Вернитесь.
Come back.
Успокойтесь и вернитесь на кухню!
Calm down and get back to the kitchen!
— До свидания, дети (1987)
Извините нас, пожалуйста вернитесь в свои комнаты!
We're sorry—please return to your rooms!
— Унесённые призраками (2001)
Вернитесь в комнату и включите обогреватель.
Go back to the room and turn on the heater.
Вернитесь на место.
Return to your place.
— Снежное братство (2023)
Вернитесь через три дня.
Come back in three days.
Мальчики, вернитесь сюда.
Boys, come back here.
— Он снова здесь (2015)
Вернитесь и заберите свои вещи!
Come back and get your things!
Вернитесь на своё место.
Return to your seat.
Вернитесь, Резник!
Come back, Reznik!
— Машинист (2004)
Вы, вернитесь в машину.
You, get back in the car.
— С меня хватит! (1993)